chất chính

Thân thiện

Nhà vua chất chính các đại thần trong điện thờ.

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Demander l'avis, consulter : "Chất chính" est un verbe archaïque signifiant demander l'avis ou consulter quelqu'un pour obtenir son opinion ou son jugement sur une question.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chất chính bạn đọc. (Demander l'avis des lecteurs.)
  • Nhà vua thường chất chính các đại thần về việc quốc sự. (Le roi consultait souvent les mandarins sur les affaires de l'État.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires, historiques ou formels. Dans le vietnamien moderne, des termes comme "hỏi ý kiến", "thỉnh thị" ou "tham vấn" sont plus couramment utilisés.

Variantes et mots apparentés

• Chất vấn (verbe) : Interroger, questionner (souvent dans un contexte officiel ou critique).
• Thỉnh thị (verbe) : Demander des instructions, consulter (un supérieur).
• Tham vấn (verbe) : Consulter, solliciter un avis (expert).

Synonymes

• Hỏi ý kiến : Demander un avis.
• Cầu thị : Chercher à apprendre, à consulter (littéraire).
• Tham khảo ý kiến : Prendre en considération l'avis de.

Remarque

• "Chất chính" est un mot composé. Conformément aux instructions, il est traité ici comme l'unité lexicale cible unique. Ses éléments constitutifs ("chất" et "chính") pris séparément ont des significations différentes et ne sont pas le sujet de cette entrée.

Học thuật

1. (arch.) demander l'avis
   • Chất chính bạn đọc
     demander l'avis des lecteurs